torstai 28. maaliskuuta 2013

JHT voitti R-Kiekon ja jatkaa taistelua sarjapaikastaan



Akira Tagawan maali ratkaisi ottelun

JHT kohtasi Raahessa R-Kiekon ja voitti tiukan ottelun 1-2 (0-0,0-1,1-1) runsaslukuisen (656) katsojan silmien edessä. JHT:n voiton keskeinen tekijä oli maalivahti Mika Kokko, joka torjui 35 laukausta torjuntaprosentin ollessa 97,22. JHT:n maaleista vastasivat JHT:n kauden komeetta Lauri Laakko ja terrierimäinen raketti Akira Tagawa. R-Kiekon pelit päättyivät karsintasarjan viiden tilaan, sillä LLuja voitti viimeissä ottelussa sarjakärki Red Ducksin numeroin 10-5..
Keskiviikkona 03.4.2013 JHT taistelee sarjapaikastaan II-sarjan voittajajoukuetta Nummelan PS vastaan.

Karsintasarjan lopullinen tilanne 27.03.2013

Red Ducks
8
6
0
0
2
41
-
33
18
Ketterä
8
5
1
0
2
41
-
27
17
JHT
8
3
1
0
4
22
-
24
11
LLuja
8
2
0
2
4
32
-
47
8
RaaheK
8
1
1
1
5
27
-
32
6

Jatkokarsinta

72783
Opk
03.04.2013
18:30
Kalajoki
JHT
NuPS
72784
Opk
06.04.2013
12:00
Nummela
NuPS
JHT
tarvitttaessa
72785
Opk
07.04.2013
Kalajoki
JHT
NuPS

1. Erä
00:00
MV
KOKKO Mika
JHT
aloittaa
00:00
MV
LOHTANDER Tuomas
RaaheK
aloittaa
06:01
2min
TUOMAINEN Marko
JHT
Estäminen
19:44
2min
GRONOFF Tomi
JHT
Koukkaaminen
2. Erä
23:35
2min
TIIKKAJA Markku
RaaheK
Laitataklaus
32:03
2min
KAIKKONEN Mikko
RaaheK
Kiinnipitäminen
33:35
2min
TAGAWA Akira
JHT
Estäminen
36:48
0 - 1
LAAKKO Lauri (TAGAWA Akira, MARKKANEN Sami)
JHT
3. Erä
42:16
1 - 1
KIVISILTA Matti (SARKKILA Aki, AHOLA Mikko)
RaaheK
47:56
2min
LAAKKO Lauri
JHT
Koukkaaminen
52:06
10min
PALOLA Jarno
JHT
Käytösrangaistus
58:24
1 - 2 VoM
TAGAWA Akira (LEHTOMÄKI Juha, UUNILA Saku-Petteri)
JHT
58:24
Aikalisä
RaaheK
59:12
MV
LOHTANDER Tuomas
RaaheK
pois 59:12-60:00

maanantai 25. maaliskuuta 2013

JHT voitti voittolaukauskisan



JHT:n nuoret pelaajat ovat saaneet pelikokemusta tästä kaudesta. Kuvassa KallleMarkus Manninen


JHT – LLuja maalikooste

JHT kohtasi kotonaan LLujan ja voitti ottelun vasta voittolaukauskisan jälkeen numerooin 3-2 (1-1,0-1, 1-0,0-0). JHT siirtyi nyt sarjataulukossa kolmanneksi, mutta viimeinen ottelu keskiviikkona Raahessa on vielä voitettava jotta mahdollisuudet Suomisarjapaikkaan säilyvät. JHT:n maalivahti Mika Kokko torjui 27 laukausta torjuntaprosentin ollessa 93,10. LLujan maalivahti Janne Rantaniitty torjui 52 laukausta torjuntaprosentin ollessa 96,30. Nämä luvut kertovat ottelun luonteen.


1. Erä
00:00 MV KOKKO Mika JHT aloittaa
00:00 MV RANTANIITTY Janne LLuja aloittaa
00:46 2min CERMNIHS Edgars LLuja Kiinnipitäminen
08:48 5min HIRVINEVA Turkka LLuja Polvitaklaus
08:48 20min HIRVINEVA Turkka LLuja Polvitaklaus
09:00 2min LAAKKO Lauri JHT Koukkaaminen
10:54 2min SEIKKULA Timo JHT Koukkaaminen
12:11 2min KANKAANRANTA Markus LLuja Estäminen
13:50 1 - 0 YV GRONOFF Tomi (SEIKKULA Timo, MARKKANEN Sami) JHT
14:15 1 - 1 MÄKINEN Ari-Pekka (KANKAANRANTA Markus, KUTILA Jesse) LLuja
2. Erä
27:08 1 - 2 RAITTINEN Miika (CERMNIHS Edgars) LLuja
33:42 2min THOMAS Robert JHT Väkivaltaisuus
39:47 2min YLI-UNTINEN Kai JHT Ryntäys
3. Erä
44:18 2min VAINIO Juha-Pekka LLuja Koukkaaminen
46:18 2min (HONGISTO Miikka) LLuja Pelin viivyttäminen aloituksessa
50:01 2min NURMINEN Antti LLuja Kampitus
51:45 2min THOMAS Robert JHT Koukkaaminen
58:35 2min KANKAANRANTA Markus LLuja Koukkaaminen
58:35 MV KOKKO Mika JHT pois 58:35-59:02
58:35 Aikalisä JHT
59:02 2 - 2 YV IM SEIKKULA Timo (MARKKANEN Sami, GRONOFF Tomi) JHT
59:02 Aikalisä LLuja
59:10 2min TÖRNVALL Iikka JHT Koukkaaminen
59:10 MV RANTANIITTY Janne LLuja pois 59:10-60:00
1. JA
VL
Ei maalia VAINIO Juha-Pekka LLuja
Maali MARKKANEN Sami JHT
Maali KANKAANRANTA Markus LLuja
3 - 2 GRONOFF Tomi JHT
Ei maalia RAITTINEN Miika LLuja

Sarjatilanne 24.03.2013

Red Ducks
7
6
0
0
1
36
-
23
18
Ketterä
8
5
1
0
2
41
-
27
17
JHT
7
2
1
0
4
20
-
23
8
RaaheK
7
1
1
1
4
26
-
30
6
LLuja
7
1
0
2
4
22
-
42
5


Jäljellä olevat ottelut

72769 Opk 27.03.2013 18:30 Raahe RaaheK JHT
72768 Opk 27.03.2013 19:00 Huittinen LLuja Red Ducks


Jatkokarsinta


72783 Opk 03.04.2013 Suomi-sarjan karsintasarjan 3. NuPS
72784 Opk 06.04.2013 Nummela NuPS Suomi-sarjan karsintasarjan 3.
tarvitttaessa
72785 Opk 07.04.2013 Suomi-sarjan karsintasarjan 3. NuPS

torstai 21. maaliskuuta 2013

Red Ducks voitti JHT:n




JHT Kalajoki kärsi Vaasassa tappio Red Ducksille numeroin 7-4 (2-0, 4-3,1-1). Tämä merkitsee sitä, että JHT ei selviä kahden parhaan joukkoon vaan joutuu tavoitteleemaan karsintasarjan kolmannesta paikasta Raahe-Kiekon kanssa. Karsintasarjan kolmas paikka ratkaistaneen Raahessa 27.03.2013 Raahe-Kiekon ja JHT:n keskinäisessä ottelussa.
Jos JHT sijoittuu karsintasarjassa kolmanneksi niin silloin se pääsee jatkokarsintaan ja ensimmäinen on kotiottelu 3.4.2013. Vastassa on tulloin kakkossarjan jatkokarsinnan voittajajoukkue.

Sarjataulukko 20.03.2013
Ketterä
6
5
1
0
0
35
-
16
17
Red Ducks
5
4
0
0
1
25
-
17
12
RaaheK
6
1
1
1
3
22
-
24
6
JHT
6
2
0
0
4
17
-
21
6
LLuja
5
0
0
1
4
14
-
35
1

Jäljellä olevat ottelut


72764
Opk
23.03.2013
16:00
Imatra 1
Ketterä
Red Ducks
72765
Opk
23.03.2013
16:00
Raahe
RaaheK
LLuja
72766
Opk
24.03.2013
16:00
Vaasa
Red Ducks
Ketterä
72767
Opk
24.03.2013
16:00
Kalajoki
JHT
LLuja
72769
Opk
27.03.2013
18:30
Raahe
RaaheK
JHT
72768
Opk
27.03.2013
19:00
Huittinen
LLuja
Red Ducks

1. Erä
00:00
MV
KOKKO Mika
JHT
aloittaa
00:00
MV
HEIKKILÄ Sami
Red Ducks
aloittaa
03:00
1 - 0
FOGSTRÖM Anton (MARTIN Johnny, ANTONEN Juuso)
Red Ducks
07:59
2 - 0
AALTONEN Jouni (RAJALA Jere)
Red Ducks
2. Erä
21:10
2min
(TAGAWA Akira)
JHT
Liikaa pelaajia kentällä
21:19
3 - 0 YV
KOPONEN Antti (HEIKKILÄ Rami, TUORES Jussi)
Red Ducks
22:43
4 - 0
ANTONEN Juuso (FOGSTRÖM Anton, MARTIN Johnny)
Red Ducks
22:43
Aikalisä
JHT
23:21
4 - 1
PALOLA Jarno (LEHTOMÄKI Juha, THOMAS Robert)
JHT
25:09
2min
(RAJALA Jere)
Red Ducks
Liikaa pelaajia kentällä
26:13
4 - 2 YV
PALOLA Jarno (LAAKKO Lauri, LEHTOMÄKI Juha)
JHT
27:21
2min
LEHTOMÄKI Juha
JHT
Kampitus
28:55
4 - 3 AV
MUSTONEN Henri (GRONOFF Tomi)
JHT
28:55
Aikalisä
Red Ducks
34:12
5 - 3 VoM
MARTIN Johnny (ANTONEN Juuso, FOGSTRÖM Anton)
Red Ducks
36:34
2min
PALOLA Jarno
JHT
Kampitus
38:37
6 - 3
GRÖNBACKA Joonas (NYLUND Jani)
Red Ducks
38:37
10min
MUSTONEN Henri
JHT
Käytösrangaistus
3. Erä
40:00
MV
MÄYRÄ Jari
JHT
vaihto
43:17
6 - 4
GRONOFF Tomi (LAAKKO Lauri, SEIKKULA Timo)
JHT
48:16
7 - 4 RL
TUORES Jussi
Red Ducks
(SEIKKULA Timo
JHT
Koukkaaminen)
59:59
2min
HEIKKILÄ Rami
Red Ducks
Kampitus
59:59
2min
NYLUND Jani
Red Ducks
Kampitus

sunnuntai 17. maaliskuuta 2013

JHT voitti LLujan


Henri Mustonen on JHT:n tehomies

JHT Kalajoki voitti karsintasarjan pelissään odotetusti LLujan Huittisissa numeroin 2-4 (1-1,1-1,0-2) ja siirtyi karsintasarjassa kolmanneksi yhden ottelun vähemmän pelanneena kuin Raahe-Kiekko.
JHT:n maalivahti Mika Kokko pelasi jälleen loistavasti torjuen 28 laukausta torjuntaprosentin ollessa 93,33. JHT:n tehokkaimmat pelaajat olivat jälleen tutut nimet Henri Mustonen, Sami Markkanen, Ilkka Törnvall, Tomi Gronoff, Jarno Palola, Akira Tagawa ja Robert Thomas.

1. Erä
00:00
MV
RANTANIITTY Janne
LLuja
aloittaa
00:00
MV
KOKKO Mika
JHT
aloittaa
07:04
2min
MÄKINEN Ari-Pekka
LLuja
Koukkaaminen
09:25
2min
TAGAWA Akira
JHT
Huitominen
11:11
1 - 0 YV
KUTILA Jesse (KANKAANRANTA Markus)
LLuja
13:47
2min
KUTILA Jesse
LLuja
Koukkaaminen
14:02
1 - 1 YV
GRONOFF Tomi (MARKKANEN Sami, MUSTONEN Henri)
JHT
17:15
2min
LAAKKO Lauri
JHT
Kiinnipitäminen
2. Erä
25:30
2min
REIMAN Veli-Pekka
LLuja
Korkea maila
33:46
1 - 2
PALOLA Jarno (TÖRNVALL Iikka, THOMAS Robert)
JHT
36:33
2min
VAINIO Juha-Pekka
LLuja
Estäminen
38:04
2 - 2 AV
VÄISÄNEN Esa (KANKAANRANTA Markus)
LLuja
39:02
2min
THOMAS Robert
JHT
Estäminen
3. Erä
48:05
2min
VALTANEN Miikka
LLuja
Estäminen
53:34
2 - 3 VoM
TAGAWA Akira (MUSTONEN Henri, TÖRNVALL Iikka)
JHT
58:02
Aikalisä
LLuja
58:53
MV
RANTANIITTY Janne
LLuja
pois 58:53-59:43
59:43
2 - 4 TM
MARKKANEN Sami (MUSTONEN Henri)
JHT

Sarjataulukko 17.03.2013


Ketterä
5
4
1
0
0
29
-
15
14
Red Ducks
4
3
0
0
1
18
-
13
9
JHT
5
2
0
0
3
13
-
14
6
RaaheK
6
1
1
1
3
22
-
24
6

Pelaamatta olevat ottelut


72763
Opk
20.03.2013
18:30
Vaasa
Red Ducks
JHT
72762
Opk
20.03.2013
19:00
Huittinen
LLuja
Ketterä
72764
Opk
23.03.2013
16:00
Imatra 1
Ketterä
Red Ducks
72765
Opk
23.03.2013
16:00
Raahe
RaaheK
LLuja
72766
Opk
24.03.2013
16:00
Vaasa
Red Ducks
Ketterä
72767
Opk
24.03.2013
16:00
Kalajoki
JHT
LLuja
72769
Opk
27.03.2013
18:30
Raahe
RaaheK
JHT
72768
Opk
27.03.2013
19:00
Huittinen
LLuja
Red Ducks

Keskiviikon Red Ducks peli on JHT:lle tärkeä, sillä jos JHT voittaa pelin niin se siirtyy tasapisteisiin toisena olevan Red Ducksin jälkenn yhden ottelun enemmän pelaanneena kuin Red Ducks. Red Ducksilla on kaksi peliä Imatran Ketterää vastaan ja jos Ketterä voittaa molemmat pelit niin se avaan mahdollisuus JHT:lle selvitä kahden parhaan joukkoon edellyttäen, että JHT voittaa kaikki loput ottelunsa.

lauantai 16. maaliskuuta 2013

JHT:lle tappio Imatralla




JHT Kalajoki kärsi 3-2 (0-0,1-1,2-1) tappion Imatran Ketterälle karsintasarjan jääkiekko-ottelussa.
Paineet JHT:n osalta kasvavat, sillä jäljellä on enää neljä ottelua. JHT:n maalivahti Mika Kokon torjuntaprosentti oli 92,31 % ja hän torjui 36 laukausta. JHT taisteli koko joukkueen voimin ja siksi niukka tappio oli todella katkeraa kalkkia joukkueelle. Sunnuntaina vastassa on Huittisissa LLuja, mikä on voitettava jotta mahdollisuudet sarjassa pysymiseen säilyvät.

1. Erä
00:00
MV
HAKONEN Matti
Ketterä
aloittaa
00:00
MV
KOKKO Mika
JHT
aloittaa
10:57
2min
TUKIAINEN HENRI
Ketterä
Väkivaltaisuus
10:57
2min
HOLMSTRÖM Henri
JHT
Väkivaltaisuus
18:41
2min
MOISIO Jarno
Ketterä
Korkea maila
2. Erä
29:26
2min
THOMAS Robert
JHT
Huitominen
29:26
10min
THOMAS Robert
JHT
Käytösrangaistus
35:38
2min
MUSTONEN Henri
JHT
Koukkaaminen
36:15
1 - 0 YV
HUJALA Antti (REPONEN Arttu, RYHÄNEN Jesse)
Ketterä
37:00
1 - 1
TAGAWA Akira (GRONOFF Tomi, LAAKKO Lauri)
JHT
39:17
2min
TÖRNVALL Iikka
JHT
Estäminen
3. Erä
40:00
MV
KOKKO Mika
JHT
pois 40:00-58:30
46:18
2min
RYHÄNEN Jesse
Ketterä
Kampitus
47:13
2min
RISSANEN Riku
Ketterä
Koukkaaminen
48:22
2 - 1 AV
MYÖHÄNEN Henri (WECKSTRÖM Antti)
Ketterä
52:33
3 - 1 VoM
SOLOVIEV Jevgeni (MOISIO Jarno, RISSANEN Riku)
Ketterä
52:33
Aikalisä
JHT
53:50
2min
SEIKKULA Timo
JHT
Kiinnipitäminen
58:30
3 - 2 IM
THOMAS Robert (LAAKKO Lauri, GRONOFF Tomi)
JHT
58:44
MV
KOKKO Mika
JHT
pois 58:44-59:08
58:56
2min
MYÖHÄNEN Henri
Ketterä
Koukkaaminen
59:27
MV
KOKKO Mika
JHT
pois 59:27-60:00


Ketterä
4
3
1
0
0
24
-
11
11
Red Ducks
4
3
0
0
1
18
-
13
9
RaaheK
5
1
1
1
2
18
-
19
6
JHT
4
1
0
0
3
9
-
12
3
LLuja
3
0
0
1
2
11
-
25
1


72752
Opk
09.03.2013
17:00
Kalajoki
JHT
Ketterä
2 - 5
72754
Opk
10.03.2013
16:00
Kalajoki
JHT
Red Ducks
1 - 3
72757
Opk
13.03.2013
18:30
Kalajoki
JHT
RaaheK
4 - 1
72758
Opk
16.03.2013
16:00
Imatra 1
Ketterä
JHT
3 - 2
72760
Opk
17.03.2013
16:00
Huittinen
LLuja
JHT
72763
Opk
20.03.2013
18:30
Vaasa
Red Ducks
JHT
72767
Opk
24.03.2013
16:00
Kalajoki
JHT
LLuja
72769
Opk
27.03.2013
18:30
Raahe
RaaheK
JHT

torstai 14. maaliskuuta 2013

HU-Kalajoki kärsi tappio Kyyjärven Kyvylle



Brasialainen passari Italo Do Nascimento oli todellinen kultakimpale HU-Kalajoen joukkueelle

Kyyjärven Kyky voitti HU-Kalajoen lentopallon ykkössarjan toisessa välieräottelussa Kyyjärvellä suoraan kolmessa erässä nuemron 3-0 (25-18, 25-18- 25-25) ja selvitti näin tiensä SM-liigakarsintoihin, koska oli voittanut ensimmäisen välieränottelun Himangalla numeroin 2-3.
Vaasan Kiisto selvitti tiensä liigakarsintoihin voittamalla Mikkelin Passarit.
Kiisto saa vastaansa liigakarsinnoissa Liiga-Riennon ja KyKy liigan toiseksi viimeiseksi jäävän joukkueen (Korson Veto tai Tampereen Isku-Volley). Kiisto ja liigan 11. saavat kotiedun ottelusarjoihin joiden voittajat saavat oikeuden anoa liigapaikkaa kaudelle 2013-2014.
Liigakarsintojen otteluparit pelataan paras viidestä systeemillä eli kolmesta voitosta
KyKy oli mukana liigakarsinnoissa viime keväänäkin. Kiisto karsi viimeksi liigaan keväällä 2009 pelattuaan neljä edellistä kautta liigassa (2005-2008). KyKy ei ole liigassa pelannut
HU_Kalajoelle kausi kaikkien aikojen paras. HU-Kalajoella oli erinomaiset ulkomaiset vahvistukset. Kotimaisten pelaajien osalta olisi tarvittu pari kovanluokan vahvistusta lisäksi, niin joukkue olisi ollut SM-liigakarsinnoissa. HU-Kalajoen valmentaja on toiminut ansiokkaasti ja kiitettävästi Esa Lauri. Toivottavasti miehellä vielä riittää intoa tulevillekin vuosille. Nykyiset HU-Kalajoen brassipelaajat suuntaavat kohti kotimaataan ja joukkue muutenkin hajoaa, joten edessä on jälleen kova savotta koota uusi joukkue.

JHT voitti odotetusti R-Kiekon



Henri Mustonen on JHT:n avainpelaaja

JHT oli vaihtanut valmentajaa kauden loppupelihin. Nyt valmentajan roolissa oli JHT:n viime kauden valmentaja Santtu Viitaluoma. JHT voitti odotetusti Raahe-Kiekon numeroin 4-1 (0-0,1-1,3-0). JHT:n maaleista vastasivat Henri Holmström, Sami Markkanen, Lauri Laakko ja Ossi Hämäläinen.

Maalikooste JHT - R-Kiekko

JHT:n tuki ja turva oli maalivahti Mika Kokko, joka torjui 37 laukausta torjuntaprosentin ollessa 97,37. JHT:n peliä vaivaa edelleenkin tehottomuus ylivoimapelissä. Otteluohjelma on seuraava:

72758
Opk
16.03.2013
16:00
Imatra 1
Ketterä
JHT
72760
Opk
17.03.2013
16:00
Huittinen
LLuja
JHT
72763
Opk
20.03.2013
18:30
Vaasa
Red Ducks
JHT
72767
Opk
24.03.2013
16:00
Kalajoki
JHT
LLuja
72769
Opk
27.03.2013
18:30
Raahe
RaaheK
JHT
Viikonloppu on todella tärkeä JHT:lle, sillä molemmat vierasottelut tulisi voittaa. Mahdoton tavoite se ei ole, sillä Ketterä on voitettavissa oikealla asenteella. Toivottavasti valmentajan vaihdos on tuonut uutta virtaa JHT:n joukkueeseen.

Sarjatilanne 13.03.2013 on seuraava:

Red Ducks
4
3
0
0
1
18
-
13
9
Ketterä
3
2
1
0
0
21
-
9
8
RaaheK
4
1
0
1
2
13
-
15
4
JHT
3
1
0
0
2
7
-
9
3
LLuja
2
0
0
0
2
7
-
20
0
1. Erä
00:00
MV
KOKKO Mika
JHT
aloittaa
00:00
MV
LOHTANDER Tuomas
RaaheK
aloittaa
2. Erä
24:51
1 - 0
HOLMSTRÖM Henri (PALOLA Jarno, SEIKKULA Timo)
JHT
28:12
2min
AHOLA Mikko
RaaheK
Poikittainen maila
30:07
2min
SARKKILA Aki
RaaheK
Poikittainen maila
32:47
2min
SVENSK Jaakko
RaaheK
Koukkaaminen
35:40
2min
TÖRNVALL Iikka
JHT
Koukkaaminen
37:29
1 - 1 YV
KIVISILTA Matti (NIEMITALO Sami, SARKKILA Aki)
RaaheK
39:45
2min
SVENSK Jaakko
RaaheK
Laitataklaus
3. Erä
40:16
2min
TIIKKAJA Markku
RaaheK
Pelin viivyttäminen - kiekko katsomoon
41:50
2 - 1 YV VoM
MARKKANEN Sami (GRONOFF Tomi, TÖRNVALL Iikka)
JHT
48:39
2min
HOLMSTRÖM Henri
JHT
Huitominen
48:39
2min
LOHTANDER Tuomas
RaaheK
Väkivaltaisuus
49:07
3 - 1 TV
LAAKKO Lauri (GRONOFF Tomi)
JHT
49:15
Aikalisä
RaaheK
52:30
2min
THOMAS Robert
JHT
Estäminen
57:52
MV
LOHTANDER Tuomas
RaaheK
pois 57:52-58:55
58:55
4 - 1 TM
HÄMÄLÄINEN Ossi (MUSTONEN Henri)
JHT

tiistai 12. maaliskuuta 2013

HU-Kalajoki hävisi ensimmäisen välieräkamppailun



Taavi Sadam on ollut HU-Kalajoen kantavia voimia

HU-Kalajoki hävisi äärimmäisen niukasti ykkösarjan välieräkamppailun Kyyjärven Kyvylle numeroin 2-3 (31-29, 26-24, 18-25, 10-25, 14-16). On äärimmäisen vaikeaa voittaa Kyyjärven Kyky toisessa välieräottelussa Kyyjärvellä ja sen jälkeen vielä lisäeräkin. Kyyjärven Kyky on nyt erittäin lähellä välierävoittoa ja samalla mestruussarjan karsintapaikka. Toisessa ottelussa Vaasan Kiisto voitti puhtaasti 0-3 Mikkelin Passarit ja varmistanee kotonaan välierävoiton ja mestaruussarjan karsintapaikan.
HU-Kalajoella on ollut kakkien aikojen paras joukkue ja näyttää siltä, että välierataistelua korkeammalle sen kyvyt eivät tule riittämään, sillä täytyisi tapahtua valtava yllätys jos HU-Kalajoki pystyisi voittamaan Kyyjärven Kyvyn tämän omassa kotiluollassaan.